-
1 алиби обвиняемого
Law: defendant's alibi (в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль) -
2 защита
сущ.(охрана, оборона) defence;(охрана, покровительство) protection;( гарантия) safeguard;( сторона в судебном процессе) the defence- защита государственных интересов
- защита закона
- защита интересов потребителя
- защита капиталовложений
- защита культурных ценностей
- защита национальных меньшинств
- защита нравственности
- защита окружающей среды
- защита отечества
- защита отрицанием факта
- защита прав человека
- защита права собственности
- защита чести
- дипломатическая защита
- добросовестная защита
- достаточная защита
- конституционная защита
- надлежащая защита
- общественная защита
- правовая защита
- процессуальная защита
- судебная защитазащита обвиняемого (подсудимого) — defence of the accused; counsel for the defendant
защита по уголовному делу — criminal defence; counsel for the prisoner
защита прав и свобод граждан — protection of citizens’ rights and freedoms
защита ссылкой на законность действий — defence of legality; legality defence
защита суверенитета и территориальной целостности страны — defence of the sovereignty and territorial integrity of a country (of a state)
брать под свою \защитау — to protect; take under one’s protection
в \защитау — in defence (of)
в интересах \защитаы — in the interests of the defence
возглавлять \защитау — ( в суде) to lead for the defence
встать на \защитау (выступать в \защитау) — to advocate; defend; protect; rise (stand) in defence (of); safeguard; stand up (for)
встать на \защитау своей национальной независимости — to rise (stand) in defence of one’s national independence
выступать в \защитау всеобщего мира и безопасности — to advocate (safeguard, uphold) world (universal) peace and security
искать \защитаы — (у) to seek smb’s protection
основной аргумент \защитаы — merit of the defence
осуществлять \защитау — ( в суде) to conduct (maintain) the defence
отказываться от \защитаы адвокатом — to conduct one’s own defence; serve one’s own counsel
под \защитаой — protected (by); under the protection (of)
подготовить \защитау — to prepare the defence
поддерживать \защитау — to support the defence
право на \защитау — ( в суде) benefit of counsel; right to defence; right to legal assistance (protection by the court)
предоставлять средство правовой \защитаы — to remedy
представлять позицию \защитаы — to raise the defence
свидетель \защитаы — witness for the defence
средство судебной \защитаы — relief (at law); remedy
-
3 призывать в свидетели
1. called to witnessконтролировать, сдерживать свидетеля — to check on a witness
свидетель, выставленный обвиняемым — witness by the accused
свидетель, дающий показания с чужих слов — hearsay witness
2. call to witness3. calling to witnessБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > призывать в свидетели
См. также в других словарях:
alibi witness — see witness Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. alibi witness … Law dictionary
alibi — Precise and careful speakers and writers limit the use of alibi to its meaning in law; a plea or fact of having been elsewhere when an offense was committed : The defendant s alibi was that he was out of town when the crime took place. Alibi is… … Dictionary of problem words and expressions
alibi — al·i·bi n [Latin, elsewhere, from alius other]: a defense of having been somewhere other than at the scene of a crime at the time the crime was committed; also: the fact or state of having been elsewhere at the time a crime was committed ◇… … Law dictionary
Alibi — An alibi is the plea or mode of defense under which a person on trial for a crime proves or attempts to prove that the person was in another place when the alleged act was committed; as, to set up an alibi; to prove an alibi. The Criminal Law… … Wikipedia
alibi — 1. noun /ˈæl.ə.baɪ/ The plea or mode of defense under which a person on trial for a crime proves or attempts to prove that he was in another place when the alleged act was committed; as, to set up an alibi; to prove an alibi. The Criminal Law… … Wiktionary
alibi — /aelabay/ A defense that places the defendant at the relevant time of crime in a different place than the scene involved and so removed therefrom as to render it impossible for him to be the guilty party. Com. v. Warrington, 230 Pa.Super. 332,… … Black's law dictionary
alibi — /aelabay/ A defense that places the defendant at the relevant time of crime in a different place than the scene involved and so removed therefrom as to render it impossible for him to be the guilty party. Com. v. Warrington, 230 Pa.Super. 332,… … Black's law dictionary
Lis alibi pendens — The principle of lis alibi pendens (literally, dispute elsewhere pending ) applies both in municipal, public international law, and private international law to address the problem of potentially contradictory judgments. If two courts were to… … Wikipedia
lis alibi pendens — /lis sbbay pendenz/ A suit pending elsewhere. The fact that proceedings are pending between a plaintiff and defendant in one court in respect to a given matter is a ground for preventing the plaintiff from taking proceedings in another court… … Black's law dictionary
lis alibi pendens — /lis sbbay pendenz/ A suit pending elsewhere. The fact that proceedings are pending between a plaintiff and defendant in one court in respect to a given matter is a ground for preventing the plaintiff from taking proceedings in another court… … Black's law dictionary
Fifth Amendment to the United States Constitution — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution Preamble Articles of the Constitution I · … Wikipedia